Турецкие сериалы Драма на русском языке
Любовь и гордость
Перевод: Iyuno-SDI Group, Субтитры TopTurkDizi
Производство: Турция / 2017
В центре событий турецкого сериала под названием «Любовь и гордость» будет семья, в которой было много детей. Супружеская пара воспитывала пять дочерей, которых очень любила. Девушки
Если бы я стал облаком
Перевод: Лидия Максимова
Производство: Турция / 2009
В турецком сериале «Если бы я стал облаком» главным героем является парень по имени Мустафа. Он проживал в полноценной семье. Однако здесь присутствуют старые традиции, которых стараются
Марал
Перевод: Люб. Одноголосый, Галина Мительман, Люб. Двухголосый
Производство: Турция / 2015
В турецком сериале "Марал" речь пойдет о молодой и привлекательной девушке, имя которой созвучно с названием каротины. Она живет в Лондоне, где успешно закончила административные
Собственник
Перевод: Ultradox
Производство: Турция / 2017
Сюжет турецкого сериала «Собственник» расскажет о непростой судьбе двух его главных героев. Девушка по имени Бушра мечтала о сказочной любви, а также выйти замуж за любимого человека. Она
Однажды в Чукурова
Статус: Добавлена 141 серия [Оригинал]
Перевод: Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Главные герои сериала – девушка по имени Зюлейхе и юноша, по имени Йылмаз. Их отношения настолько укрепились, что они планируют пожениться. Оба ждут, когда это событие, наконец, произойдет.
Моя дорогая мама
Статус: Добавлена 349 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2022
Мурат и Джемре безумно любили друг друга и были уверенны в том, что проведут вместе всю свою жизнь. Но судьба распорядилась иначе. Влюбленные попали в автомобильную аварию. И девушка не
Узел
Перевод: Проф. Многоголосый
Производство: Турция / 2016
Тройка непохожих друг на друга героев сериала «Узел» до некоторых пор были незнакомы, но судьба свела их при одном роковом случае. Неджат, Али и Наз переплетутся между собой, как части
Судьбы сестер
Перевод: Проф. Многоголосый, Агентство "Хабар"
Производство: Турция / 2008
В турецком сериале «Судьбы сестер» речь пойдет о 5 девчонках, которые проживали в одной семье. Они были сестрами, и вели себя достаточно беспечно, ведь знали, что можно положиться на
Прости меня
Перевод: BeniAffet
Производство: Турция / 2011-2018
Действие турецкого сериала «Прости меня» будут разворачиваться вокруг одной богатой семьи. Ее главу зовут Осман, у него есть супруга по имени Зухра. Вместе они воспитывают двух детей –
Разбивающая сердца
Перевод: Astana.TV
Производство: Турция / 2010
В турецком сериале «Разбивающая сердца» молодой парень по имени Мурат мечтал получить образование преподавателя. Ним гордились родители, и после школы он направился в Америку, где и получил
Невеста
Перевод: Проф. Многоголосый
Производство: Турция / 2006
Езо является главной героиней турецкого сериала «Невеста». Её родители погибли, поэтому на обеспечение девчонку взяли дальние родственники. К ней они относились очень плохо, и воспринимали
Дети сестер
Перевод: Люб. Одноголосый
Производство: Турция / 2019
Сестры Хаят и Умай из сериала «Дети сестер» забывают о родстве и с годами вовсе перестают общаться. Старшая Умай предпочитает покинуть родные края, чтобы обустроить свой быт деньгами и